Salut !

Si vous suivez un peu nos actus, on est en ce moment assignés à résidence (chez Guillaume & Lucie à Kelowna) car notre voiture est à l'arrêt (pour la mise à jour aussi, on doit changer une partie des suspensions avant : on va bientôt lancer notre campagne de levée de fond !).

Je prends donc le temps de revenir sur le séjour d'Elise il y a presque un mois déjà !!!!

Lors de notre premier week-end avec elle, nous étions allés à Joffre Lakes et à des hotsprings (pas si) secrètes ! → les images ici !
Puis Elise a crapahuté (parfois avec Nathan !) les environs de Vancouver (pendant que je travaillais, la vie est si injuste !). Puisqu'il n'y a que moi qui écrit des articles, vous ne saurez jamais ce qu'ils ont fait hahaha !
Pour notre deuxième week-end (et dernier !) tous les 3 (09 et 10 juin) on a mis les voiles vers l'île de Vancouver pour la toute première fois !!

Samedi 9 juin 2018

Le ferry vers Victoria

Pour se rendre sur l'île de Vancouver (qui en superficie est légèrement plus grande que la Belgique !), il y a un mode de transport principal : le ferry.
Si les ferries "internes" à la BC sont gratuits (rappelez-vous à Revelstoke, on devait prendre le ferry pour rejoindre la hotspring de St Leon → par ici les souvenirs) celui pour l'île de Vancouver est un business bien rodé ! Il faut donc compter dans les frais de la traversée :
- votre véhicule (si vous prenez votre voiture, sinon penser aux transports en commun depuis Vancouver, faut avoir le temps !)
- le nombre de personnes dans la voiture (ça vaudrait le coup de cacher quelqu'un dans le coffre ou de se plier en 2) !!
Depuis Vancouver, on peut prendre le ferry pour Victoria (sud de l'île et accessoirement la capitale de la Colombie-Britannique) ou Nanaimo (milieu de l'île, point de passage principalement).

La traversée Vancouver-Victoria prend 1h40 et il faut aussi penser le temps de trajet depuis Vancouver jusqu'à l'embarquement, puis du débarquement jusqu'à Victoria. Mais le voyage vaut le coup d'oeil !

Un petit tour dans Victoria

Victoria faisant partie de notre route, on a fait un rapide tour dans la ville ! Très européanisée d'ailleurs. On dit que c'est un peu une ville british ! Peut-être que lors d'un prochain passage nous prendrons le temps de visiter davantage les bâtiments de la ville.
Mais comme on veut surtout prendre l'air, on a pris la route pour faire le tour de l'île par le sud, en direction de Port Renfrew (que vous voyez tout juste sur la carte au-dessus).

L'histoire native est très présente dans la ville de Victoria

Le parlement de la Colombie-Britannique

Fisherman's Wharf Park : l'ancien port de pêche remis au goût du tourisme

Bivouac à Sombrio Beach

Nathan, un ami de Kelowna originaire de Victoria nous a recommandé d'aller sur Sombrio beach, où l'on peut passer la nuit. Située à 20 minutes maximum du dernier parking, on a passé une belle fin de journée au bord de l'océan, face aux Etats-Unis, en faisant attention de ne pas planter les tentes trop proche de l'eau (c'est à dire qu'on n'est pas des habitués des marées nous 3 !)

En face, les Etat-Unis

Pause lecture pendant l'éclaircie pour Elise !!!

Ou grand moment de réflexion pour Nathan !

Le campement ! Avec Elise en Bernard (ou Thierry !) l'Hermite !

Dimanche 10 juin 2018

Sur la route entre Port Renfrew et Nanaimo

On peut dire que la météo n'a pas été sympa avec Elise pour ses vacances !
Il a plu toute la nuit sur notre belle plage. Le matin, nous avons tout juste eu le temps de plier bagage entre 2 radées pour nous réfugier dans un délicieux petit café !
On a ensuite traversé l'île d'ouest en est direction Nanaimo, en faisant quelques stops lorsque la pluie s'arrêtait !

C'est vrai que vu comme ça, on ne va pas beaucoup sortir !

Mais au moins on est sur la bonne route ! Ambiance !

La petite rando du jour ! On a croisé un serpent ! & ben on n'a pas aimé ! Du coup on ne l'a pas pris en photo !

Par contre ce petit mignon au bord de la route on ne l'a pas manqué !

Ferry retour, entre Nanaimo et Vancouver

À la fin de la journée, nous avons laissé Elise à Nanaimo, d'où elle a pris la route pour aller vers la célèbre (si si) station balnéaire Tofino (de nouveau à l'ouest de l'île !) pendant que nous avons attendu le fameux ferry pendant 2 h (oui on n'avait pas réservé, c'est un coût supplémentaire ! Mais de ce fait, 2 ferries pleins sont partis sans nous !).

Les avantages de la traversée au crépuscule

Toujours de petites îles à admirer !

Quant à Elise, qui nous a rejoint quelques jours plus tard à Vancouver, elle est rentrée depuis Nanaimo... en hydravion ! Sympa nan ?

To be continued...

Bonjour bonjour !
Ohlalalala le retard !! Cela fait bien trop longtemps que l'on ne vous a pas fait partager nos aventures de week-end !
& pour cause : nous avons été bien occupés !

& oui, car Elise (une copine de Lyon) nous a rejoint début juin pour 2 semaines de vacances !!
En composant avec une météo particulièrement mauvaise, nous avons réussi à passer un petit peu entre les gouttes lors des week-ends !

Rando à Joffre Lakes | 2018.06.02

À peine arrivée (vendredi 01 juin), Elise nous annonce qu'elle n'est pas venue là pour faire la grasse matinée !
Dès le samedi matin, nous partons donc en quête d'une rando "à voir absolument" à 3 h  de route de Vancouver. Direction le parc provincial de Joffre Lakes !

Un site très (très) touristique qui est cependant très joli !

Premier lac, un air de printemps

On passe à l'automne au deuxième niveau

Enfin l'hiver au troisième (et dernier) lac !

Sloquet Hotsprings | 2018.06.02

Il serait bien peu commun de passer un week-end sans surprise ! & là nous n'avons pas démérité !
Pour atteindre notre nuit en camping de samedi soir, au Sloquet hotsprings Provincial Park (situé en territoire natif) il nous a fallu 80 km de route forestière ! À 40 km/h de moyenne, nous avons mis près de 2 h 30 à rejoindre notre camping pour la nuit !

Le jeu en valait la chandelle et ces hotsprings se méritent !

Le ponton menant à la hotsprings

Eau chaude et son banc de sable, la rivière froide en arrière plan

Le bouquet final | 2018.06.03

On était bien en week-end et on ne voulait pas rentrer tout de suite à Vancouver. Nous avons donc fait un stop "balade" et "cascade" à proximité de Whistler...
Sur le retour vers la voiture, nous avons été mis en garde par des personnes qu'un ours était à proximité du parking... NOUS N'AVIONS PAS PRIS LE SPRAY ANTI-OURS (un répulsif qui pourrait tout autant nous aveugler d'ailleurs !)
Ohlalala ascenseur émotionnel total ! On était tous les 3 partagés entre la peur de vivre nos derniers instants (quoiqu'il y avait d'autres personnes avec nous, on aurait pu les envoyer en appât !!) et de se faire croquer par un ours (ou pire !!!!) & l'excitation absolue de voir ENFIN notre premier ours !!!!
& quel ne fut pas notre bonheur de voir se balader paisiblement aux abords du parking, sans aucun intérêt pour nous, un petit ours noir !

Le copain du jour !

Hé ! On vous a parlé d'une cascade ! Vous ne l'aviez pas oubliée quand même !!

Sur la route du retour, sur l'autoroute Sea-to-Sky entre Squamish et Vancouver

Bref, un week-end bien réussi !

To be continued...

Bonjour bonjour !!

Ça y est ! Nous avons de nouveau déposé nos bagages !!
Nous sommes désormais habitants de Vancouver, première ville que nous avions découvert à notre arrivée il y a presque 1 an (retour sur images → par ici) ! Time flyes!!!!! ("le temps file").
& point positif par rapport à nos précédents déménagements : cela a été ultra facile de trouver un appart, on a été très chanceux & en avance puisque tout est organisé depuis le 20 mars ! (Nombre d'entre vous êtes déjà au courant !)

La crise du logement...

S'il y a une chose que l'on a déjà bien saisie des villes canadiennes où nous avons vécu depuis mai dernier : accroche-toi pour trouver un appartement décent sans vendre un rein !

Rétrospective

• À Kelowna nous sommes arrivés pile au début de la saison estivale (juin 2017) : étant une destination d'été prisée grâce au climat de folie (une moyenne de 35°C entre juin & septembre !!), le lac, les vignobles... les loyers montent en flèche & ce sont 0,5% des hébergements qui sont disponibles pendant l'été à des prix relativement (très) élevés ! Rappelez-vous, on a déménagé 2 fois !

• Une fois partis pour une saison à Revelstoke (novembre 2017), c'est à la saison d'hiver & à la forte demande de travailleurs saisonniers que nous avons dû faire face & donc une fois de plus à des prix défiant toute concurrence (du coup, nous avons fait une colocation pour affronter l'hiver !)

• Maintenant (mai 2018), c'est à Vancouver que nous nous sommes attelés & la ville n'échappe pas à la règle ! Pour ce que nous avons vu/entendu/lu : il est fastidieux (mais jamais impossible) de trouver un logement décent à prix raisonnable, sans être à 100 000 lieues de tout centre d'intérêt !

En plus de ça, nous souhaitions un logement pour nous 2 seulement, soit plus de colocation !

... Mais c'est sans compter sur la solidarité francophone

Pour toute question relative à la vie à Vancouver/au Canada, pour lutter contre la précarité & surtout pour partager les "bons plans locaux " il existe un groupe Facebook de francophones expatriés à Vancouver (principalement originaires de Belgique & France), sur lequel on trouve de tout :
- des perles : ah oui parce-qu'il y en a qui ont des questions vraiment surprenantes !!!
- des questions sur les permis de travail et/ou de résidence,

- des choses à vendre (équipement maison, matériel de camping...)

- des propositions de sorties, activités, voyages...

- des bons plans saucisson & fromage type : $30 le reblochon au lieu de $55 (oui oui Messieurs, Dames, vraiment !)

- des bons (ou moins bons !) plans appartements/colocations/sous-location

C'est cette dernière catégorie que nous avons filtrée courant mars... jusqu'à tomber (aïe !) sur le post de Nicolas & Olivia, un couple de 2 belges qui quittent leur appartement entre mai et juillet pour voyager !
Mais devinez quoi ! Nous serons en France en août donc nous avons dans un premier temps besoin d'un appart que pour 3 mois ! Le match parfait ! (Ne vous emballez pas on a déjà prévu de revenir à Vancouver fin août !)

Les copains d'abord ! 

Bref on active le réseau auprès de Nicolas & Olivia car nous avons des ami.e.s en commun ! Voyez plutôt ! En même temps on va voir si vous suivez nos ami.e.s du coin !

Olivia & Nicolas ont proposent un appartement vraiment sympa (autant le dire : merveilleux), pas cher (pour le marché actuel vancouverite) & super bien situé dans Vancouver !

Après un appel Skype fin mars, on a eu un bon feeling, ils ont eu un bon feeling & comme nous avons des ami.e.s en commun, cela a pesé dans l'argument de la sous-location d'appartement à des personnes "de confiance" (& puis on est sympa nous aussi quand même) !
De notre côté, nous n'avions pas vu l'appartement autrement qu'en photos & par Skype, mais c'est pareil : vu que l'on connait des copains qui connaissent les actuels locataires : on a choisi de faire confiance ! C'est beau le réseau hein ??
& la visite de dimanche dernier (le 29 avril) agrémentée d'un petit repas, nous a confirmé ce que l'on pensait : on a de la veine !!!

Mais avant d'emménager...

Après avoir terminé notre travail à Revelstoke le 15 avril dernier, nous avons eu des vacances chargées :
→ nous avons roulé quelques jours dans les Rocheuses entre Lake Louise, Banff & Jasper (on va vous en parler, Nathan travaille dur !) avec Edwige & Antoine,
→ puis pris la route pendant 2h30 & passé quelques jours à Kelowna chez Guillaume & Lucie,
→ puis encore roulé 4h passé le dernier week-end d'avril chez Hadrien & Solène à Vancouver.
Si nous n'avons pas hésité à envahir Guillaume & Lucie avec toute notre vie (qui tient dans notre fidèle voiture !), on a décidé pour Vancouver de passer par la case "garde-meuble" !

Décharger, trier, recharger, faire rouler, chercher son emplacement : ça ressemble à du camping !

On fait des piles, on organise & tout roule ! 

On reviendra pour récupérer tout ce qu'il faut pour notre nouvel appart ! A priori les skis & les chaussures de ski on n'en a plus besoin dans l'immédiat !

Home Sweet Home n°4 | Welcome to Kitsilano

Est-ce que l'on vous a dit aussi (il y a tellement de "aussi" !) que l'appartement est situé dans le super quartier de Kitsilano (un peu dans l'état d'esprit de la Croix-Rousse) à proximité d'un parc (on le voit depuis la fenêtre) & de la plage, on a compté, l'eau est à 5 minutes si on n'attend pas trop l'ascenseur, donc on est à 5 minutes de l'Océan Pacifique !!

La vie à Vancouver est vraiment très douce & bien qu'il s'agisse d'une grosse ville, une fois en dehors des principales artères de circulation, on est dans un petit quartier résidentiel, pleins d'arbres, de jardinets & de silence ! Il faut que l'on vous montre ça aussi ! (Ce n'est pas pour rien que la ville est dans le top 5 des meilleures villes au monde pour vivre !)

Nous c'est le point rouge ! Y a pleins d'autres infos sur cette carte d'ailleurs haha !

Maintenant, on vous laisse découvrir notre appartement pour les 3 prochains mois qui comporte aussi dans l'immeuble... une piscine !

Est-ce qu'on ne va pas être bien là ???

To be continued...

Bonjour bonjour !!

N.B. : cet article est un peu mégalo !
EDIT : au bas de cette page, retrouvez toutes mes contributions ! Youhou !!!

Je ne suis pas peu fière de vous annoncer (Sarah's speaking) ma contribution (bénévole) au journal bilingue vancouverite (de Vancouver) The/La Source (bin oui pour les 2 langues).

Où est Charlie ?

Maintenant je vous laisse chercher dans le journal un élément qui vous mettrait la puce à l'oreille... & voici quand même un petit indice...

Pour télécharger le journal (qui fait 10 pages)... → c'est par là !

***

**

*

La réponse...

Bon vous avez compris : c'est moi qui ai écrit cet article ! C'est tout ! :D

Mais comment on arrive à ça ?

Une fois encore, c'est le réseau francophone de Vancouver qui m'a apporté cette opportunité !
Une annonce a été postée sur un groupe Facebook mentionnant la recherche de "nouvelles plumes" pour le journal  gratuit The/La Source (& sa partie francophone donc) qui traite notamment de la diversité & la multiculturalité dans la ville.
Je me suis alors lancée, "pourquoi pas essayer un nouveau truc" !
J'ai discuté avec Lucas (un français, journaliste à plein temps & également bénévole pour le journal). Il m'a alors proposé 3 sujets à aborder, dont celui de la pièce de théâtre "Migrant de l'intérieur", que j'ai choisi.
& v'la que c'est parti pour 2 interviews, en français & en anglais puis la rédaction !!
Petite fierté (encore) : peu de choses (mais un peu quand même) ont été remaniées dans l'article ! C'est donc du 95 % authentique que vous avez peut-être lu !

Les contributions de Sarah (→ elles sont toutes par ici)

- Inner Migrant : derrière la bucreaucratie, le rêve 24 avril 2018 - Volume 18, numéro 19 (page 7)
→ lire l'article  → télécharger l'édition

- Le Mois de l'Italie : Quand les cultures italienne et française se rencontrent, 29 mai 2018 - Volume 18, numéro 21 (page 6)
→ lire l'article  → télécharger l'édition

- La Croatie met ses couleurs à l'honneur, 12 juin 2018 - Volume 19, numéro 1 (page 4)
→ lire l'article  → télécharger l'édition

- Une touche francophone au Folk Fest Vancouver, 10 juillet 2018 - Volume 19, numéro 3 (page 5)
→ lire l'article  → télécharger l'édition

- Verbatim, 07 janvier 2019 - Volume 49, numéro 12 (page 1 et 5)
→ lire l'article  → télécharger l'édition

To be continued...

Hello hello !!

L'hiver semble toucher à sa fin dans la ville de Revelstoke !
On a donc pris de la hauteur pour retrouver de la neige & surtout un peu d'aventure. Qui mieux que Shane & Raphaëlle (des ami.e.s rencontré.e.s à Kelowna l'été dernier) pour nous accompagner ?
Où ? À 10 km de Revelstoke, la porte à côté, dans le Parc National du Mont-Revelstoke (où nous avions déjà fait une belle rando à l'automne, → par ici les souvenirs).

Cariboo Cabin

Une petite cabane comme on les aime, où nous avions déjà été Nathan & moi il y a un gros mois, tous les 2 en amoureux (pour la rime). Une petite mise au vert en refuge, quoi de mieux pour un week-end ? On a donc remis ça le week-end dernier !

Retour sur le premier week-end du 05 & 06 mars

On était monté en ski de randonnée, sous le soleil (ou presque !)

& accessoirement redescendu en ski !

Coucou hibou !

On avait même cru à l'arrivée du printemps en entendant un "tactactac" dans les bois !

On y retourne les 07 & 08 avril !

On prépare les sacs avant le départ !

Définitivement la fin de l'hiver dans la vallée !

Revelstoke vue d'en haut !

Plus on monte & plus l'hiver se fait sentir !

C'est donc dans une tempête de neige que nous finirons !

Enfin à la cabane !!

Après une montée de 5h assez fatiguante, dont 2h sur la route toute plate & monotone, sous la neige (Nathan & moi n'avions ni raquettes, ni skis... de gros touristes en somme !), oui oui pauvres de nous...

Shane & Raphaëlle ouvrent la marche ! Avec Nathan, on s'enfonce de 5 à 10 cm par pas (selon le poids de l'individu)

...nous sommes ENFIN arrivés à la cabine ! Pile à l'heure du goûter !
N.B : Vous savez qu'il n'y a pas vraiment d'équivalent au mot "goûter" en anglais ? Le concept même n'existe pas !!! On parle alors un "snack" soit une petite "collation" , un grignotage avant le repas !!! Trop triste la vie sans goûter !

Enfin à la cabane !! (tentative n°2)

Youhou !!!

Autant dire que l'on en voit pas souvent des cabanes de luxe comme celle-là !

Pour une fois on n'a pas peur de dormir sur les matelas à disposition

Le coin "jouets" de Nathan !

Un Nathan heureux est un Nathan qui fait du feu !

Ou coupe du bois, au choix !

Bonne soirée thé & jeux de société !

L'histoire du soir

Paisiblement installés au coin du feu, nous (bon okay en vrai c'est Nathan) avons laissé de la nourriture dehors dans la neige, en guise de "frigo" (le refuge atteignant facilement les 25°C avec le poêle !)... À l'heure du dîner, on va pour prendre le fromage (alors au frigo, souvenez-vous) & là... plus de fromage ! Rien ! Nulle part ! On ne perd pas la tête c'est sûr !
Nous tentons alors quelque chose d'interdit & d'inédit... Appâter le probable voleur de fromage par des bretzels (on a un faible pour les bretzels !) ! On n'a pas manqué notre coup ! Une marte (espèce de petite belette toute mignonne) s'est carapatée avec nos victuailles !!!
Y en a à qui le début de printemps profitent !
À noter donc : dès que les températures remontent : il n'y a plus de frigo extérieur qui tienne !

Toutes les bonnes choses ont une fin !

La descente était un poil plus rapide (2h30) : cheeeese !

On croirait presque à des palmiers !

Ça sent le départ...

Ce week-end dans la délicate Cariboo Cabin sonne la presque fin de notre premier hiver canadien !

Un nouveau petit périple est en préparation avant notre déménagement pour Vancouver, où nous avons prévu d'arriver le 29 avril...

To be continued...