Nathan & Sarah: Kelowna

Affichage des articles dont le libellé est Kelowna. Afficher tous les articles

Clearwater Lake - Canoë trip | 2017-08-26 from Nathan Lepage on Vimeo.

Retrouve notre post complet sur le premier "canoë-camping trip" → par ici
& merci Guillaume pour tes images !

Merci Julia & Brice pour la vidéo & pour cette belle rando ! Retour en images → par ici.

Youps !
On prend un peu de retard sur nos escapades !

Avant de quitter Kelowna, nous avons été mettre les pieds dans la neige à Little White Mountain (à 1h de Kelowna) avec Shane et Raphaëlle (avec qui on avait campé à Cathedral Park, déjà dans la neige début octobre, rappelez-vous). On ne s'attendait pas à autant de neige pour la saison !
Du coup, on va très rapidement investir dans des raquettes à neige (snowshoes en anglais) & on a déjà investi dans les guêtres pour protéger nos chevilles & nos mollets !

On a ainsi pu voir "de l'autre côté de Kelowna" & presque atteindre le sommet ! Mais marcher dans la neige ça ralentit drôlement !

On vous laisse découvrir! Bon alors oui, on fait (presque) que de la randonnée, mais on n'a pas de pratiques spectaculaires ! On espère que ça ne vous lasse pas !!

Shane a un peu kiffer la conduite sur neige !

Dès les premiers mètres, le ton est donné !

Le sentier est bien tracé : mais Shane a préféré nous faire couper "à travers bois" !

Beau panorama à la sortie de la forêt !

Plus on monte, plus les nuages menaçant approchent !

Vous avez dit jusqu'au genou la neige ?!

Au sommet, Nathan & Shane prendront une part de pizzaneige !

Petite étude du paysage avant de repartir

Allez zou, on rentre à la voiture ! Il fait nuit dans 2h & on n'a pas de lampe !

& voilà, Kelowna c'est terminé ! Après 5 mois passés au bord du lac Okanagan, avec un été à 35°C de moyenne, nous prenons la route pour Revelstoke où les montagnes & l'hiver nous attendent pour les 6 prochains mois ! De nouvelles aventures en vue !!!!

To be continued...

Mouais... C'est pas vraiment notre fer de lance ça...
Pour anticiper votre question... en effet, le Thanksgiving canadien (2ème lundi d'octobre, donc le 09 octobre en cette année 2017) est bien plus tôt par rapport à celui des américains (des Etats-Unis donc) qui est fin novembre (avant le Black Friday, jour des soldes flash qui annoncent l'arrivée imminente de Noël, merci Victo !!!).

Que fête-t-on à Thanksgiving (Action de Grâce en français,... aïe) ? Il y a comme plusieurs versions qui se dessinent, du coup on n'arrive pas trop à savoir ! On parle ici du Thanksgiving canadien !
🍁 Il semblerait que la version qui prime soit celle-ci : lors d'une vague de colonisation du Canada par les Européens (oui nos ancêtres !) les colons auraient souffert de la météo, de la traversée, du dépaysement tout ça tout ça... et les peuples natifs les auraient alors aidé en leur offrant de la nourriture et des vêtements chauds !
🍁 Il y aussi une version qui mentionnent uniquement les remerciements "au Bon Dieu" pour l'abondance des récoltes de l'été ;
🍁 & une troisième qui mixe un peu tout ça : les colons, heureux d'avoir réussi à traverser l'Atlantique remercient Dieu d'être toujours en bonne santé.
Bon, si du coup vous savez vraiment ce que l'on fête pour le Thanksgiving canadien, n'hésitez pas à nous le dire !
Ce que l'on sait concrètement de ce Thanskgiving, c'est qu'il est l'occasion de passer un moment en familles ou entre amis, autour d'un bon repas (avec de la dinde... Enfin au moins une dinde sur la table, parce-qu'autour de la table y en a aussi bien souvent des dindes, © Coki pour la blague !!! 😍).

Au programme de ce week-end :

Qui dit Thanksgiving le lundi, dit week-end de 3 jours, de samedi 07 à lundi 09 octobre !

Samedi & Dimanche :

On avait prévu (sans surprise) une randonnée-bivouac de 3 jours avec Shane et Raphaëlle (de nouveaux amis canadiens anglo & francophones, exilés pendant 12 ans entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie) à Cathedral Park.

Cathedral Park, 2h au sud de Kelowna, encore plus proche des Etats-Unis

Après quelques surprises liées à la météo (est-ce que l'on répète l'histoire ?), on ne fera que samedi et dimanche ! On vous laisse juger !

Pendant la montée, samedi après-midi. Au total 16 km, 1400 m de dénivelé, pour atteindre 2000 m d'altitude

Tout le monde n'est pas ultra léger pour la montée... Suspens quant au contenu du sac !

Au réveil dimanche matin ! C'est Noël ???

Heureusement, Shane avait monté sa hache (oui oui dans le sac à dos !), vas-y que je te débite des bûches !

& on est équipé (enfin on n'avait pas prévu une rando aussi hivernale !)

Dimanche soir :

Rentrés à Kelowna, on a alors participé à repas de Thanksgiving organisé par nos rencontres françaises & les potes des potes des potes ; un peu tous les gens qui étaient "sans famille". On était entre 20 et 25 ce soir là, à manger... de la dinde (enfin pas pour tout le monde !) & des cupcakes (pour tout le monde haha). C'était une soirée bien sympathique où chacun a participé en amenant une partie du repas (vu qu'on s'est invité en dernière minute, c'était des petits trucs à picorer pour l'apéritif nous ! Youpi !)

Lundi :

Pour occuper notre 3ème jour de week-end & profiter des journées encore douces, on a fait une nouvelle balade aux environs de West Kelowna, à Rose Valley.

Une nouvelle vue de Kelowna ! On habite à droite du "gros carré blanc" (l'hôpital, ndlr)

Ceci est une piste de vélo... Légère tendance à glisser, même (& surtout) à pied !

On était avec Shane & Raphaëlle (comme la veille donc !), Nathan (un autre !) & Marie-Christine (ou MC) ! Tous adeptes des activités outdoor & des randos on a trouvé des compagnons de route !!
Dans ces 2 couples ils sont tous canadiens, anglophones pour eux & francophones pour elles ! Mais finalement bilingues quoi !
Au final tout le monde dans notre groupe du jour comprend et parle les 2 langues (avec plus ou moins d'aisance) !

De gauche à droite : Raphaëlle, Shane, Nathan, Marie-Christine & Nathan

Shane & Raphaëlle

Avec tout ça, on est aussi content de pouvoir pratiquer notre anglais, notre français, ou notre "franglais" en dehors du travail ! Cela permet de varier et d'enrichir un peu notre vocabulaire ! M'enfin tout le monde est tellement gentil qu'ils n'osent pas corriger nos erreurs & notre prononciation parfois hasardeuse haha !!

La troupe du jour !

Bref, encore un week-end bien occupé & bien agréable !

p.s : en haut de la colonne qui est à droite de l'article, on a fait une nouvelle carte de "Tous nos petits points" ! C'est les points d'intérêt que l'on a vu, que l'on aime bien, où l'on habite... Mignon non ?

To be continued...

Hello hello !

Voilà un petit moment qu'on ne vous a pas donné de nouvelles ! Mais en même temps, c'est peut-être qu'il n'y a pas grand chose à dire !! La vie suit son cours ici aussi et les semaines passent aussi très vite !

Maintenant que l'on a retrouvé des week-ends en commun (fin de saison pour le camping !) c'est parti pour les expéditions !
Il y a 2 semaines, on est donc allé à Revelstoke où il y a un Parc National (on y était passé à l'occasion de notre week-end à Glaciers National Park rappelez-vous, → c'est par ici).

Comme d'habitude, voici l'itinéraire. La ville de Revelstoke est située à 2h30 de Kelowna, puis le parc à encore 30 minutes, via une (auto)route qui va au sommet de la montagne (on a cru comprendre que les locaux n'avaient pas vraiment apprécié cette construction !)

Parce-qu'on est sympa, voilà toutes les infos sur le parc national, en français !! (et bien oui, le français est l'une des langues officielles du Canada !) → clique ici !

Au vu du dépliant du parc, nous sommes partis sur un itinéraire de haute "élévation" (on peut dire altitude nan ? Y a des traductions françaises ici qui sont... approximatives ?!) avec pour objectif les lacs Miller, Jade & Eva ! On est des chauds nous !!!!

Au total, un peu moins de 20 km, en chemin "aller-retour" sur la journée.

Let's go pour les photos !!

Et c'est parti pour la journée !

Joue avec nous à "Où est Charlie" ?

Les 2 petits potes Potter font la causette le long du chemin !!! À l'aise Blaise !

Le 1er lac : Miller Lake

Et son île solitaire !

On repart en direction de Jade Lake (2è lac)

Miller Lake vu d'en haut

Et plus on monte, plus l'hiver est là !

En bas : Jade Lake. On vient donc de grimper tout ça, pour le redescendre pour atteindre le lac ???

On décidera juste de faire une photo "d'en haut".
On vous a pas encore présenté Justin (aus Deutschland) ? Notre compagnon de route du jour!

Allez hop, on redescend vers Eva Lake (le 3è et dernier lac de la rando)

Eva Lake. Si on avait su on aurait amené nos duvets !!

Au point de départ (& d'arrivée donc) on a eu la confirmation de l'approche de l'hiver !

p.s : N'hésitez pas à nous laisser un petit mot quand vous passez sur nos petits articles car on a un peu l'impression d'être seuls au monde ! & tristes de cela, on va devoir arrêter nos récits !! 😉

To be continued...

Quoi ??? On ne vous a pas encore parlé de Kentucky-Alleyne ?

Ce sera maintenant chose faite ! Il s'agit d'un parc provincial (recommandé par un collègue, Sarah is speaking) qui ressemble à un petit coin de paradis ! (sisi)

C'est le parc que l'on suggère à tout le monde : nos copains d'ici (tous y sont allé & on a-do-ré), nos copains visiteurs (Brice & Julia (→ leur blog ici) y ont fait une escale à l'occasion de leur traversée)...
Bien sûr c'est toujours plus sympa quand il fait beau, l'automne arrive tout doucement mais hormis des matinées & des soirées fraîches, nous avons encore de belles journées (avec ENFIN quelques averses) !

On a fait quelques aller-retour à Kentucky (bon okay seulement 2) pendant l'été : à la journée pour profiter du lac et en camping express pour une petite mise au vert (départ vendredi soir 18h00 pour un retour samedi à 12h00).

Comme à l'accoutumée, voici toutes les infos sur le parc (→ sur ce lien-là), un plan du parc et du camping (→ sur ce lien-ci) & une petite carte de situation (ci-dessous) :

Situé à 1h15 de Kelowna, on ne se refuse pas un petit dépaysement !

La preuve en images :

On aperçoit quelques caravanes & camping-cars : les emplacements de camping peuvent être proche du lac !

Alleyne Lake

Un secret spot bien caché que vous savez maintenant comment trouver !

To be continued...

Hello les marins d'eau douce !
Pour les meilleurs noms d'oiseau du Capitaine Haddock → c'est par là

On prend enfin le temps de revenir (en photos !) sur notre premier week-end ultra canadien : en canoë-camping !!!
(EDIT : Nathan a pris le temps de faire une chouette vidéo ! → c'est par là

Une fois n'est pas coutume, il faut faire un peu de route (près de 4h) pour rejoindre un énième parc provincial (BC Parks, ndlr) qu'est celui de Wells Grey proche de la ville de Clearwater, au nord de Kelowna.

Pour une carte complète de tout le parc & de tous ses campsites → c'est par ici

Initialement nous étions un groupe de 7 personnes & une lovely dog, mais sélection naturelle oblige des feux de forêt (aucune victime à déplorer, seulement une astreinte professionnelle) notre groupe est réduit à 5 frenchies : Nathan & moi, Guillaume, Mathieu & Raphaëlle !
& une lovely dog bien sûr, Kaya (la méga copine de Nathan, oui oui vous lisez bien !) !