Attention : cet article est très pratico-pratique !
Après plus de 5 mois (déjà) en Colombie-Britannique, force est de constater qu'il y a des petites différences (aussi) sur la présentation du calendrier et du temps (mais non pas la météo !!) !
 |
| La SteamClock de Vancouver |
Le changement d'heure :
À l'occasion du passage à l'heure d'hiver (pour vous la nuit de samedi 28 à dimanche 29 octobre dernier) on a réalisé que l'on devrait attendre encore une semaine (!!!) soit la nuit de samedi 04 à dimanche 05 novembre pour reculer d'une heure ! Il s'appelle ici le "Day light savings time ends" (& on précise "clocks back", reculer les aiguilles ndlr).Du coup, jusqu'au 05 novembre, nous n'av(i)ons "plus que" 8h de décalage horaire !
p.s : Ce sera la même chose pour le passage à l'heure d'été, on le fera une semaine après vous !
La semaine commence le dimanche :
Les premières fois que l'on a a regardé notre planning au travail... & bien on l'a regardé une 2è fois !Il nous a fallu percuter que les semaines commençaient le dimanche (quand on a l'habitude de les faire commencer le lundi !). C'est bizarre, on a moins l'impression d'avoir 2 jours de week-end d'affilé dans ce sens ! M'enfin on s'y fait assez vite quand même, c'est pas la mer à boire !
La date au format MM/JJ/AAAA :
Ça veut dire le mois en premier, puis le jour, puis l'année !De cette manière, le 05/07/2017 n'est pas (forcément) le 05 juillet (l'anniversaire de Nathan au passage !) mais peut être le 07 mai... Capiche ?
On vérifie donc à 2 fois un rendez-vous pris ou une quelconque date (mais y a pas vraiment de règle on dirait, c'est assez aléatoire ce "quel modèle on utilise") ! Par contre pour le 10/31/2017 (au passage !) y a pas de doute (bin oui parce-que le mois "31"n'existe pas) ! Mais quand même, on n'est pas habitué à le lire dans ce sens ! On se demande toujours ce que fait ce "grand chiffre" en plein milieu ! La mécanique n'est pas encore (du tout) automatique !
Day = Jour ; Month = Mois ; Year = Année
 |
| On remarque les japonais sont au top de l'organisation pratique ! Les américains par contre... |
L'horloge en 12h, en AM et PM :
Alors ça... alors ça... on met déjà un moment à comprendre ce que veulent dire les fameux "am" & "pm"... Depuis la 5è au collège au moins !!!!Du coup, pour les besoins en recherche de cet article très scientifique, on s'est renseigné, cela vient du latin :
• AM veut dire Ante Meridiem donc Avant-Midi
• PM, Post Meridiem soit aPrès-Midi)
Malgré l'affichage automatique du téléphone (et des montres analogiques) il n'est pas rare pour nous de donner un rendez-vous à 2am (2h du matin) au lieu de 2pm (14h) !! Imagine l'entretien d'embauche à 4h du mat' ! Paie ta tête du réveil !
Il semblerait cependant que de nombreuses personnes & même dans le milieu médical par exemple on utilise le format 24h (le même que nous, 15h, 19h45...). Bref une question d'habitude encore !
 |
| Tu comprends tout avec ça ? |
On soupe ensemble ce soir ? Okay, rendez-vous à 17h30 :
Lancé sur les horaires, on a toujours un petit décalage horaire avec les repas ici ! Le dîner (davantage appelé souper, en français canadien) est souvent prévu avant 18h. Ça nous fait toujours un peu tôt, alors qu'on sort tout juste du goûter à 18h !!!Un jour férié le dimanche ? Il est reporté :
Le meilleur pour la fin !!!De cette manière, en Colombie-Britannique, il y a CHAQUE ANNÉE 12 week-ends de 3 jours (idem les jours fériés & leur nombre varient selon les provinces).
On explique : si le jour férié tombe un samedi ou un dimanche, il est alors "décalé" au lundi suivant ou vendredi précédent !!!
L'arnaque du 1er et du 8 mai qui sont des dimanche n'existe pas !!!! La France n'est donc pas (forcément) le pays où il y a pleeeeeeins de jours fériés ! (Bon il y a juste plus de vacances, la moyenne en BC (en tout cas) est de 2 semaines par an, 3 semaines après 5 ans d'ancienneté ! Sympa !)
To be continued...
0 commentaires:
Poster un commentaire sur cet article